Política de Privacitat – La Placeta de Cal Marquès
D’acord amb el Reglament (UE) 2016/679 (RGPD) i la Llei Orgànica 3/2018 (LOPDGDD), informem que les dades personals que ens facilitis durant el procés de reserva, allotjament o comunicació amb La Placeta de Cal Marquès seran tractades de manera confidencial i amb les finalitats següents:
1. Responsable del tractament:
Hostal La Placeta de Cal Marquès – Jordi Guitart Cano
Adreça: Plaça del Carme nº 9, 17867 Camprodon. Girona
Correu electrònic: lpdcm9@gmail.com
2. Finalitat del tractament:
- Gestionar les reserves d’allotjament.
- Complir les obligacions legals de registre de viatgers (Mossos d’Esquadra).
- Gestionar la facturació i la comunicació amb el client.
3. Base legal:
L’execució d’un contracte (reserva), el compliment d’obligacions legals i, si escau, el consentiment explícit per a comunicacions comercials.
4. Conservació de les dades:
Les dades es conservaran mentre existeixi la relació contractual i el temps necessari per complir les obligacions legals.
5. Cessió de dades:
Només es comunicaran les dades a autoritats públiques quan sigui obligatori per llei.
6. Drets dels interessats:
Pots exercir els teus drets d’accés, rectificació, supressió, limitació o oposició enviant un correu a lpdcm9@gmail.com.
També pots presentar una reclamació davant l’Agència Espanyola de Protecció de Dades (www.aepd.es).
7. Mesures de seguretat:
S’apliquen mesures tècniques i organitzatives adequades per garantir la confidencialitat i integritat de les dades.
CASTELLANO:
Política de Privacidad – La Placeta de Cal Marquès
De acuerdo con el Reglamento (UE) 2016/679 (RGPD) y la Ley Orgánica 3/2018 (LOPDGDD), informamos que los datos personales que nos facilites durante el proceso de reserva, alojamiento o comunicación con La Placeta de Cal Marquès serán tratados de manera confidencial y con las siguientes finalidades:
1. Responsable del tratamiento:
La Placeta de Cal Marquès – Jordi Guitart Cano
Dirección: Plaza del Carmen nº 9
Correo electrónico: lpdcm9@gmail.com
2. Finalidad del tratamiento:
Gestionar las reservas de alojamiento.
Cumplir las obligaciones legales de registro de viajeros (Mossos d’Esquadra).
Gestionar la facturación y la comunicación con el cliente.
3. Base legal:
La ejecución de un contrato (reserva), el cumplimiento de obligaciones legales y, en su caso, el consentimiento explícito para comunicaciones comerciales.
4. Conservación de los datos:
Los datos se conservarán mientras exista la relación contractual y el tiempo necesario para cumplir las obligaciones legales.
5. Cesión de datos:
Solo se comunicarán los datos a autoridades públicas cuando sea obligatorio por ley.
6. Derechos de los interesados:
Puedes ejercer tus derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación u oposición enviando un correo a lpdcm9@gmail.com.
También puedes presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos (www.aepd.es).
7. Medidas de seguridad:
Se aplican medidas técnicas y organizativas adecuadas para garantizar la confidencialidad e integridad de los datos.
FRANÇAIS:
Politique de Confidentialité – La Placeta de Cal Marquès
Conformément au Règlement (UE) 2016/679 (RGPD) et à la Loi Organique 3/2018 (LOPDGDD), nous informons que les données personnelles que vous nous fournissez lors du processus de réservation, d’hébergement ou de communication avec La Placeta de Cal Marquès seront traitées de manière confidentielle et aux fins suivantes :
1. Responsable du traitement :
La Placeta de Cal Marquès – Jordi Guitart Cano
Adresse : Place du Carmen nº 9
Courriel : lpdcm9@gmail.com
2. Finalité du traitement :
Gérer les réservations d’hébergement.
Remplir les obligations légales d’enregistrement des voyageurs (Mossos d’Esquadra).
Gérer la facturation et la communication avec le client.
3. Base légale :
L’exécution d’un contrat (réservation), le respect des obligations légales et, le cas échéant, le consentement explicite pour les communications commerciales.
4. Conservation des données :
Les données seront conservées tant que la relation contractuelle existera et pendant le temps nécessaire pour respecter les obligations légales.
5. Communication des données :
Les données ne seront communiquées aux autorités publiques que lorsque la loi l’exige.
6. Droits des personnes concernées :
Vous pouvez exercer vos droits d’accès, de rectification, de suppression, de limitation ou d’opposition en envoyant un courriel à lpdcm9@gmail.com.
Vous pouvez également déposer une réclamation auprès de l’Agence Espagnole de Protection des Données (www.aepd.es).
7. Mesures de sécurité :
Des mesures techniques et organisationnelles appropriées sont appliquées pour garantir la confidentialité et l’intégrité des données.
ENGLISH:
Privacy Policy – La Placeta de Cal Marquès
In accordance with Regulation (EU) 2016/679 (GDPR) and Organic Law 3/2018 (LOPDGDD), we inform you that the personal data you provide during the booking, accommodation, or communication process with La Placeta de Cal Marquès will be treated confidentially and for the following purposes:
1. Data Controller:
La Placeta de Cal Marquès – Jordi Guitart Cano
Address: Plaça del Carme nº 9
Email: lpdcm9@gmail.com
2. Purpose of processing:
To manage accommodation bookings.
To comply with legal obligations for guest registration (Mossos d’Esquadra).
To manage billing and communication with the client.
3. Legal basis:
The execution of a contract (booking), compliance with legal obligations, and, where applicable, explicit consent for commercial communications.
4. Data retention:
Data will be retained as long as the contractual relationship exists and for the time necessary to meet legal obligations.
5. Data disclosure:
Data will only be shared with public authorities when legally required.
6. Data subject rights:
You may exercise your rights of access, rectification, erasure, restriction, or objection by sending an email to lpdcm9@gmail.com.
You may also file a complaint with the Spanish Data Protection Agency (www.aepd.es).7. Security measures:
Appropriate technical and organizational measures are applied to ensure the confidentiality and integrity of the data.